Просьба знатокам япоского

AirSerg · 10-12-2006, 20:04

Как я смотрю, здесь есть люди неплохо знающие японский. Так вот, у меня к ним просьба – в аттаче прикреплена вырезка из Famous Airplanes 16, посвященного Ки-44. Это характеристики Ки-44. Не могли бы Вы перевести то, что написано в таблице и названия графиков. Мне понятен их смысл:

1. Дальность в зав-ти от скорости.
2. Скорость в зав-ти от высоты.
3. Скороподъемность в зав-ти от высоты.
4. Время набора высоты.

Но не ясны, что означают записи в таблице. В них пояснение, что за самолет (вес, может модификация).

Заранее, спасибо.

10-12-2006, 20:04	#1
AirSerg Senior Aircraftsman Регистрация: Jun 2006 Адрес: Samara Сообщений: 34	Просьба знатокам япоского Как я смотрю, здесь есть люди неплохо знающие японский. Так вот, у меня к ним просьба – в аттаче прикреплена вырезка из Famous Airplanes 16, посвященного Ки-44. Это характеристики Ки-44. Не могли бы Вы перевести то, что написано в таблице и названия графиков. Мне понятен их смысл: 1. Дальность в зав-ти от скорости. 2. Скорость в зав-ти от высоты. 3. Скороподъемность в зав-ти от высоты. 4. Время набора высоты. Но не ясны, что означают записи в таблице. В них пояснение, что за самолет (вес, может модификация). Заранее, спасибо. Миниатюры __________________ Ы!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Просьба админам/модератором сухого	Adolf	Полоса, собственно	0	27-05-2006 05:40
Большая просьба	RR_Spiro	Поляна	11	24-02-2006 13:37
Патч. Язычников просьба не напрягатся.	Strannic	Любая тема	0	12-12-2005 04:38

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)