http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html - пошустрее, чем то что я в первой ссылке дал, использует тот-же движок. Вроде можно и с русского переводить (судя по всему, с транслита)
http://www.animelab.com/anime.manga/dictionary/ - катакана. Вместе со знаками дается и транскрипция. ТАК ЧТО, будете выбирать себе позывной, смотрите чтобы такой ЗВУК/НАПИСАНИ были у японцев
