Пиктыч, спасибо за перевод большое, а то меня дергали постоянно, не давали сосредоточиться - работать, говорят, надо!
Тут есть один момент, который я не могу удержаться, чтоб не выделить:
Он был также лучше на виражах на низкой скорости. Наше превосходство было не в виражах, а в максимальной скорости, пикировании и скороподъемности. Наши виражи были недостаточно крутыми. Тогда он сказал: “У нас лучший истребитель в мире! Не обвиняй меня!” Я попытался объяснить ему по-другому.
- Я пытался ему сказать то-же самое, но другими словами/по другому -
По-моему так будет точнее, меняется смысл в корне. Дело в том что это его высказывание о Спитфайрах встречалось мне не один раз в разных источниках. И преподносится, будто бы он считал Спиты лучше Мессов. А из этого видно, что это не так.
Паш, я не заблуждаюсь случайно.